[영어명언/영어필사로 마음 명상하기]NO TIME FOR THEORIES, JUST RESULTS

#영어필사#철학#좋은글귀#영어명언#긍정글귀#하루명상

When the problem arose for us whether habit or theory was better for getting virtue- if by theory is meant what teaches us correct conduct, and by habit we mean being accustomed to act according to this theory- Musonius thought habit to be more effective. 
-Musoius Rufus, Lectures,5.17.31-32,5.19.1-2-

습관이나 이론중에 어느것이 덕을 얻는 데 더 나은가 하는 문제가 생겼을 때 - 이론이 우리에게 올바른 행동을 가르치는 것을 의미하고, 습관이란 이 이론에 따라 행동하는 데 익숙해지는 것을 의미한다면 - Musonius무소니우스는 습관이 더 효과적이라고 생각했습니다.

무소니우스가 말했듯 습관이란 매우 중요하다.

선하고 좋은 습관도 있겠지만, 게으르고 누구에게도 도움이 될 수 없는 나쁜 습관들도 우리는 많이 가지고 있다.

긍정적이고 좋은 이론을 정립하고, 그것을 내가 무의식적으로 행동할 때까지 익숙해져서 습관으로 만들자.

물론 내가 가장어려워하는 꾸준함, 성실함이 따라야하겠지만 세상에 쉬운 게 어딨을까 ?

 

*arose : arise 과거형

• 1.생기다, 발생하다 (=occur)
• 2.(무엇의 결과로) 유발되다
• 3.발달하기 시작하다

*virtue : n.

• 1.선, 선행He led a life of virtue.그는 선한 삶을[착하게] 살았다.
• 2.미덕, 덕목Patience is not one of her virtues, I’m afraid.인내는 그녀가 지닌 미덕 가운데 하나가 아니라고 봐요.
• 3.장점 (=advantage)The plan has the virtue of simplicity.그 계획은 단순하다는 장점이 있다.발음듣기

*conduct : n.행동

 

 

---

As hamlet says,

"There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy."

 

There is no time to chop logic over whether our theories are correct. 

We're dealing with the real world here. What matter is how you're going to deal with this situation right in front of you and whether you're going to be able to move past it and onto the next one. That's not saying that anything goes-but we can't forget that although theories are clean and simple, situations rarely are.

 

햄릿이 말했듯이,
"하늘과 땅에는 당신의 철학에서 꿈꿔왔던 것보다 더 많은 것들이 있다"

우리의 이론이 맞는지 논박할 시간이 없습니다.
우리는 여기서 현실 세계를 다루고 있습니다. 중요한 것은 바로 눈앞에 있는 이 상황을 어떻게 처리할 것인지, 그리고 그것을 지나 다음 상황으로 넘어갈 수 있는지 여부입니다. 그렇다고 해서 아무 일도 일어나지 않는다는 것은 아닙니다.

그러나 이론은 명확하고 단순하지만, 상황은 거의 그렇지 않다는 사실을 잊어서는 안 됩니다.

 

 

---

우리는 올바른 철학과 이론을 정립하고 이론에 맞춰 행동하고 살아가려고 노력해야겠지만 

햄릿이 말한 것 처럼 심플하고 명확한 이론보다 실제 현실은 더 복잡하고 어려운 상황이 있을 수 있다는 걸 잊어서는 안될 것 같다.  이론과 다르다고 해서 낙담하지말자. 상황에 맞춰 내가 올바르다생각하는 이론에 가까운것을 선택하자.

 

 

 

*Chop logic :억지 이론을 늘어놓다, 궤변을 부리다