[영어명언/영어필사로 마음 명상하기]Perfection is the enemy of action

#마음명상#영어필사#영어좋은글귀#긍정글귀#명언

오늘의 긍정글귀 , 영어필사는 Perfection is the enemy of action. 완벽함은 행동의 적이다 ! 와 관련된 글들입니다.

저도 완벽주의는 아니지만 완벽주의가 되고 싶어하는 사람이고 MBTI 도 S, J 를 띄고있는 아주 계획적이고 현실적인 사람으로써 제가 추구하는 완벽이 얼마나 저를 피곤하게하고 시작을 두렵게 만들고 행동하기를 주저하게 만드는 지 알기 때문에 이 글이 와닿았어요.  완벽과 가깝게 하지 않을거면 아예 시작하고 싶지 않고, 가능성이 높게 보이지 않으면 시작하길 꺼려하는 저로써는 이 글을 이렇게 해석해보았는데요. 

 

We don't abandon our pursuits because we despair of ever per-fecting them
-Epictetus, Discourses,1.2.37b

우리는 완벽하게 하는 것에 절망하기 때문에 추구하기를 포기하지 않는다.

우리가 우리의 추구를 버리지 않는 이유는 완벽을 기할 수 있다는 것을 절망하기 때문이다. ???

오늘 글은 "우리는 완벽하지 못해서 절망하기때문에 그것을 추구한다." 라고 받아들이면 될런지?

꽤 오랜 시간동안 이 문장에 대해 해석하려고 했는데 여러분 생각은 어때요?

우리는 완벽을 갈망하지만 인간이기에 완벽할 수 없고, 거기에서 오는 절망감과 실망감들이 오히려 완벽을 추구하게 만드는 것이다 라는 의미로 해석 될 수 있을까요...?

 

오늘 글의 제목과 같이 "

완벽은 행동하는것의 가장 큰 적이다."완벽을 추구하려할수록 두려움이 커지고, 행동하기가 힘들다는것을 말하는 것 같네요. 

 

 

---

Psychologists speak of cognitive distortions-exaggerated thinking patterns that have a destructive impact on the life of the patient. One of the most common is known as all-or-nothing thinking (also referred to as splitting). Examples of this include thoughts like:

 

• If you're not with me, you're against me.
• So-and-so is all good/bad.
• Beacause this wasn't a complete success, it is a total failuer.

 

This sort of extreme thinking is associated with depression and frustration.How could it not be? Perfectionism rarely begets perfection only disappointment.

Pragmatism has no such hangups. it'll take what it can get. That's what Epictetus is reminding us. We're never going to be perfect-if there is even such a thing. We're human, after all. Our pursuits should be aimed at progress, however little that it's possible for us to make.

심리학자들은 인지 왜곡, 즉 환자의 삶에 파괴적인 영향을 미치는 과장된 사고 패턴에 대해 이야기합니다. 가장 일반적인 것 중 하나는 전부 아니면 아무것도 아니라고 하는 생각(분할이라고도 함)로 알려져 있습니다. 이에 대한 예는 다음과 같은 생각을 포함합니다.

 

• 만약 당신이 나와 함께 있지 않으면, 당신은 나를 거부하는 것입니다.
• 그럭저럭이란 말은 좋거나 나쁘거나 (둘 중 하나입니다)
• 이것은 완전한 성공이 아니었기 때문에 완전한 실패입니다.

이런 극단적인 생각은 우울증과 좌절과 관련이 있습니다. 어떻게 그렇지 않을 수 있습니까? 완벽주의가 완벽함을 낳는 경우는 거의 없으며 실망만 남습니다. 

실용주의에는 그러한 문제가 없습니다. 그것은 얻을 수 있는 걸 가질 수 있습니다. 그것이 Epictetus 에픽테토스가 우리에게 상기시켜주는 것입니다. 우리는 결코 완벽하지 않을 것입니다. 우리는 결국 인간입니다. 우리가 추구하는 것은 진전(진보)을 목표로 해야 하지만 우리가 달성할 수 있는 것은 미미합니다.

우리가 달성할 수 있는 것이 아무리 적을지라도, 우리가 추구하는것은 진보(진전)를 목표로 해야합니다. 

 

 

*cognitive[kɑːɡnətɪv](부사형 : cognitively) : adv. 인식(인지)의 

*distortion :n.왜곡

*exaggerated 과장된,부풀린,지나친 

*destructive:adv. 파괴적인 (반대어: constructive 건설적인)

*Pragmatism:n.실용주의