[쇼핑영어] 해외물건 쇼핑시 품절상품 재입고 및 주문 후 배송날짜 문의,주문취소,재고확인 영어

 

 

[품절 상품 재입고 문의]

 

Hi,

I'd like to buy a [제품명] however it's out of stock/ unavailble for purchase. 

Do you ahve any plans for re-stock? 

If it's going to be back in stock again, Could you please let me know the approximate date?

I look forward to hearing back from soon. 

Thank you

 

안녕하세요 

[제품]을 사고 싶은데 품절상태라 구매 할 수 없네요.

재입고 예정이 있으신가요? 

만약 가능하다면, 재입고 예정일을 알려주세요.

연락 기다리겠습니다. 

감사합니다.

 

[주문 후 배송날짜 문의]

 

Hi,

My order# is 9999

The predicted delivery date is from 11/08 ~ 30/08. but would it be possible to be delivered by this week? 

If it's impossible, I'd like to cancel. 

안녕하세요 

주문번호는 999입니다. 예상 배송날짜는 8월11일에서 30일까진데 혹시 이번주까지 물건을 받을 수 있을까요?

만약 안된다면 취소하고싶어요

 

 

[재고확인- 재고가 있을경우]

 

ME: I'd like to check if you currently have [제품명]? / Do you have any [제품명] in stock? / Is [제품명] in stock? 

C/S: Could you give me a minute? I'll have to check. Was it [제품명]?

ME: Yes, that's right. 

C/S: We do have it, but there si just one model left. It would be better to order it now since this model is very popular and I'm not sure if we will manage to order more once we are out of stock.

ME: Ok, in that case, I'd like to order it right away.

 

[제품명] 재고있나요?

잠시만요 확인해볼게요 이 [제품명]맞나요?

네 맞아요

현재 1개 재고 남아있는데 바로 주문하시는 게 좋을 듯합니다. 이제품은 인기가 많은 상품이라 이 제품이 품절되면 우리가 다시 재입고 할 지 확신할 수 없어요

그렇다면 바로 주문할게요 ~

 

 

[재고확인- 재고가 없을경우]

 

 

ME: I'd like to check if you currently have [제품명]? / Do you have any [제품명] in stock? / Is [제품명] in stock?

C/S: Could you give me a minute? I'll have to check. Was it [제품명]?

ME: Yes, that's right. 

C/S: Unfortunately, The item is not in stock.

ME: When will it be restocked? 

C/S: The item will be available in a week. Would you like to order in advance? 

ME: Yes, please.

 

[제품명] 재고있나요?

잠시만요 확인해볼게요 이 [제품명]맞나요?

네 맞아요

안타깝지만 재고가 없네요

언제 다시 재입고되나요?

1주일안에 재입고 가능합니다. 미리 주문해놓으실래요?

네 그렇게 해주세요 

 

 

 

[입고예정]

We expect that product to come in around July 14

7월14일에 입고예정입니다

The item will be restocked in a week./The item will be available in a week.

1주일 후면 재입고 됩니다

 

 

[재고부족]

We are facing material shortage and actually I hope there will be no delay.

우리는 지연되길 원하지않지만 현재는 재고부족이다.

 

 

[재고가 조금 있을 때]

Due to the rush of orders, goods are almost out of stock

We may still have it in stock in other stores.

 

 

[재고 없음]

They are out of stock

We're out of stock on that item.

The goods are out of stock

We don't have model #123 in stock, but we can ship it any time

Unfortunately, The item is not in stock.

We have run out of catalogs at the moment

We're sorry to tell you that item has run out of stock and will not be available until the end of April.

 

 

[재고 있음]

They are in stock.

We currently have 100 units in stock.

We have enoguh in stock to fill your order.

I belive we have enough units available in the warehouse, but I'll have to check to make sure.

As we have it in our stock, we can ship it within this week.