[팟캐스트 일빵빵] 29.~해야할거야 영어로 be going to have to (미래에 예정된일)

오늘 표현은 미래에 해야만 하는 예정된일이나 무언가 해야할 필요가 있을 때 쓰는 표현입니다.

 

 

1.~ 해야할거야  be going to have to ~  / 대화할 땐 be gonna have to ~ 로 사용하는게 자연스러워요! 

 

ex).1.

너한테 추가금 받아야될 것 같아! 미안

I'm going to have to charge you extra for that. Sorry! 

 

2. 우리 뭐 먹으러 나갈 거야. 같이 갈래? 아니, 난 다음에 가는 게 좋을 것 같아

We're going out for a bite to eat. Why don't you join us? / No, I'm going to have to take a rain check.

 

3.미안하지만 널 실망시키게 될 것 같아

I'm afraid I'm going to have to disappoint you. 

 

4.우리 밤새야 될 것 같아

It looks like we're going to have to pull an all-nighter. 

 

5. 나 서둘러야 할거야

I'm going to have to hurry up.

 

6. 나 오늘밤 밤새야할거야

I'm going to have to sit up tonight 

 

7. 나 수강신청 취소해야 할거야

I'm going to have to drop a class.

 

8. 너는 그를 떠나야할거야

You're going to have to leave him

 

9. 너 담배 끊어야할거야

You're going to have to stop smoking.

 

 

 

 

* Have to VS be going to have to 의 차이 

Have to 는 지금 현재 해야만한다 라는 현재시점에서 요구되는 것이고

be going to have to 는 미래의 어떤 시점에서 하도록 요구될 때 사용됩니다. 

예를들면, 

 

1. be going to have to (미래)

• If he does this, I'm gonna have to do this. 그 사람이 이걸 하면 나도 이걸 해야 될 지도 몰라.(될 거야)

 

2. have to (현재) 과거에 발생한 것을 현재 시점으로 가져와서 얘기할 경우

• He did this, now I have to do this. 그 사람 이거 했어. 이제 나도 해야 돼(이거 할거야)