[영어명언/영어필사] 마음명상,긍정적이고 좋은 글귀 This isn't for fun. It's for life

오늘의 [영어명언/영어필사] 마음명상,긍정적이고 좋은 글귀는 This isn't for fun. It's for life !

 

 

#영어필사#좋은글귀#긍정글귀#영어독학#영어책읽기#명상#철학

 

Philosophy isn't a parlor trick or made for show. It's not concerned with words, but with facts.
It's not employed for some pleasure before the day is spent, or to relieve the uneasiness of our leisure.
It shapes and builds up the soul, it gives order to life, guides action, shows what should and shouldn't be done-it sits at the rudder streering our course as we vacillate in uncertainties.
Without it, no one can live without fear or free from care. Countless things happen every hour that require advice, and such advice is to be sought out in philosophy.

-Seneca,Moral Letters, 16.3-

철학은 겉치레나 과시용으로 만들어진 것이 아니다. 그것은 말이 아니라 사실과 관련이 있다.그것은 하루를 보내기 전에 어떤 즐거움을 위해서나, 우리의 여가의 불안을 해소하기 위해서 이용되는 것이 아니다. 그것은 영혼을 형성하고 만들고, 삶에 질서를 부여하고, 행동을 안내하고, 무엇을 해야 하고 해서는 안 되는지를 보여줍니다. 우리가 불확실성 속에서 흔들릴 때, 그것은 방향타가 우리의 진로를 가로채는 것에 반대합니다. 그것이 없다면, 그 누구도 두려움 없이 또는 걱정으로부터 자유로울 수 없다. 조언을 필요로 하는 수많은 일들이 매 시간마다 일어나며, 그러한 조언은 철학에서 찾아야 한다.

*parlor:adv 말뿐인 
*uneasiness :불안,걱정,불쾌
*vacillate :v.(의견·생각이 남이 볼 때 짜증스러울 정도로) 흔들리다[자꾸 바뀌다] (=waver)
*sought : seek 의 과거분사 v.찾다/ 추구하다

 

 

철학은 겉치레나 과시용이 아닌 우리의 삶이다. 이것은 우리 삶에서 일어나는 다양한 문제들을 지혜롭게 해결하기 위한 지혜를 담은 조언이지 재미를 위한 것은 아니기 때문이다.

우리는 매일,매순간 흔들리고 고민되는 순간을 맞닥드리게 된다. 이럴 때 우리는 어떻게 해야할까?

평소에 명상을 통해, 좋은 글을 통해 철학을 통해 마음수련이 되어있다면 어렵지 않고 지혜롭게 그 상황을 유연하게 풀어나갈 수 있을 것이다. 철학은 우리의 삶과 매우 밀접해있으므로 철학은 삶의 교과서와 같다. 

 

 

 

---

 

 

 

 

There is a story about Cato the Elder, whose great-grandsone Cato the younger became a towering figure in Roman life. One day Cato witnessed a fine oration from Carneades, a Skeptic philosopher, who waxed poetically on the importance for justice. Yet the next day Cato found Carneades arguing passionately about the problems with justice that it was merely a device invented by society to create order.

Cato was aghast at this kind of "philosopher,"who treated such a precious topic like a debate where one would argue both sides of an issue purely for show. What on earth was the point? 

And so he lobbied the Senate to have Carneades sent back to Athens, where he could no longer corrupt the Roman youth with his rhetorical tricks.

To a Stoic, the idea of idly discussing some issue-of believing or arguing two contradictory ideas is an absurd waste of time, energy, and belief. As Seneca said, philosophy is not a fun trick. It's for use for life. 

 

 

장로 카토의 증손자 카토가 로마인의 삶에서 우뚝 솟은 인물이 되었다는 이야기가 있습니다.

어느 날 카토는 정의의 중요성을 시적으로 표현한 회의론자 철학자 카르네아데스의 훌륭한 연설을 목격했습니다.

그러나 다음날 카토는 카르네아데스가 정의의 문제에 대해 정의가 단지 질서를 만들기 위해 사회가 발명한 장치일 뿐이라고 열정적으로 주장하는 것을 발견했습니다.

카토는 그런 귀한 주제를 단순히 보여주기 위해 양쪽의 논쟁을 벌이는 토론처럼 취급하는 이런 종류의 "철학자"에 경악했습니다. 도대체 요점이 뭡니까?

그래서 그는 원로원에 로비를 해서 카르네아데스를 아테네로 돌려보냈고, 그곳에서 더 이상 수사적인 수법으로 로마의 젊은이들을 타락시킬 수 없었습니다.

스토아 학파에게 두 개의 상반된 생각을 믿거나 논쟁하는 문제에 대해 멍하니 토론하는 것은 시간, 에너지, 믿음의 터무니없는 낭비입니다. 세네카가 말했듯이 철학은 재미있는 속임수가 아닙니다. 평생 사용하기 위함입니다.

 

 

 

*oration :n. (특히 공식적인 의식의 일부로 하는) 연설

 

*poetically :ad. 사실에서 벗어나서 , 이상화되어.

 

*merely: ad. .한낱, 그저, 단지

It is not merely a job, but a way of life.그것은 한낱 직장에 불과한 것이 아니라 생활 수단이다.

 

*mere: adv.

• 1.겨우 …의, (한낱) …에 불과한It took her a mere 20 minutes to win.그녀가 이기는 데는 겨우 20분밖에 안 걸렸다.
• 2.단지 …만의(무엇이 있다는 사실 자체가 뚜렷한 영향을 미치기에 충분하다는 뜻을 나타낼 때 씀)His mere presence made her feel afraid.단지 그가 거기 있다는 사실만으로도 그녀는 두려웠다.

 

*aghast [əˈɡæst] 

adv.경악한, 겁에 질린 (=horrified)Erica looked at him aghast.에리카는 겁에 질려 그를 바라보았다.

 

 

*rhetorical :adv.

• 1.수사적인, 수사 의문문의 ‘Don’t you care what I do?’ he asked, but it was a rhetorical question.
• ‘넌 내가 하는 것에 관심도 없니?’ 그가 물었다. 하지만 그것은 수사 의문문이었다.
• 2.미사여구식의, 과장이 심한
• 3.수사법[학]의

 

 

*corrupt :adv. 1.부패한, 타락한a corrupt regime부패 정

2.부정직한, 비도덕적인corrupt practices비도덕적인 관행들

 

v.  1.부패하게 만들다, 타락시키다

He was corrupted by power and ambition.그는 권력과 야망으로 타락해 있었다.발음듣기

2.오염[변질]시키다a corrupted form of Buddhism변질된 형태의 불교

 

 

*idly :ad.하릴없이, 한가하게; 아무 일도 안 하고

She sat in the sun, idly sipping a cool drink.

그녀는 한가하게 시원한 음료를 마시며 햇볕을 쬐며 앉아 있었다.

 

 

*idle : adv  1.게으른, 나태한 (=lazy)an idle student게으른 학생

2.가동되지 않는, 놀고 있는to lie/stand/remain idle가동되지 않고 있다[놀고 있다]

 

v.1.(시간을) 특별히 하는 일 없이 보내다, 빈둥거리다

They idled the days away, talking and watching television.

그들은 특별히 하는 일 없이 이야기를 하고 텔레비전을 보면서 그 날들을 보냈다.

2.공회전하다 (=tick over)She left the car idling at the roadside.그녀는 차를 공회전하는 채로 도로가에 놔두었다.

 

 

*contradictory :adv.모순되는 (=conflicting)

 

*absurd :adv. 우스꽝스러운, 터무니없는 (=ridiculous)That uniform makes the guards look absurd.

저 제복 때문에 경비원들이 우스꽝스러워 보인다.

 

n. 1.불합리, 부조리He has a good sense of the absurd.그는 부조리한 것에 대한 감각이 예리하다.

 

 

 

(단어사전 출처 네이버파파고)