회사 이메일을 여러사람과 공유해서 쓸 경우 혹은 주말이 끝나고 난 뒤 월요일에 쌓여있는 이메일을 정리하다보면
이메일 답장하는 걸 놓치는 경우가 간혹 있는데요 !
상대에게 뒤늦게 발견해서 답장을 늦게 드려 죄송합니다. 라는 건 영어로 어떻게 표현할까요?
아래는 이메일 답장을 깜빡하고 못보고 놓쳤을 때 답장이 늦어서 죄송하다고 보낼 때 쓸 수 있는 다양한 표현들입니다.
그럼 시작할게요 ~~~~~~~~~!!!
My apologies for the late response. 답장을 늦게보내서 죄송합니다.
I totally overlooked your email. 당신의 답장을 놓쳤어요.
* Ignore : by intent 일부러 무시한 느낌이니 절대 쓰지마세요 (x)
이럴땐 overlook : normally by accident / miss 의도는 아니지만 실수로 놓친 느낌을 주는 over look 을 써주세요.
I apologize for being so late in answering you.
이렇게 늦게 답장을 드려 죄송합니다.
I am really sorry for not emailling you earlier. 더 일찍 답장을 드리지 못해 정말 죄송합니다.
*be sorry for not ~ 하지 못해서 미안 안 하다.
Sorry for not contacting you sooner. 더 일찍 연락을 드리지 못한 점 사과드립니다.
Sorry for not contacting you for a week.
일주일 동안 연락을 드리지 못해 죄송합니다.
I am terribly sorry for my lateness, but I have been insanely busy. 늦게 연락드려 죄송합니다만 너무 정신없이 바빴습니다.
*be terribly sorry for ~ 에 대해 정말 정말 죄송합니다.
I am awfully sorry for my late reply to you request.
귀하의 요청에 회신을 늦게 드려 진심 사과드립니다.
I am sorry for taking so long to email you back. 답장을 드리는 데 오랜 시간이 걸린 점 사과드립니다.
* take so long to ~ 하는 데 시간이 많이 걸리다
I am sorry for my late reply, but I have been out of town. 출장 중이어서 이메일 회신이 늦은 점 사과드립니다.
*be out of town 출장을 가다
I am sorry for replying late, but I was out of the office. 외근 중이어서 답장이 늦었네요 죄송합니다.
* Be out of the office 외근하다
I couldn't check my email yesterday because of the meeting. 어제는 회의 때문에 메일을 확인할 수 없었습니다.
I apologize for my late reply, but I was on vacation. 죄송합니다 휴가 중이어서 메일 회신이 늦었습니다.
*be on vacation 휴가 중이다.
The delivery of your email was delayed because my email account was full.
제 메일함이 꽉 차서 메일 수신이 늦었습니다.
다양한 이유로 이메일 답장이 늦어서 죄송하다고 사과할 수 있겠죠 ?
상황에 맞춰 사용해보세요 ^_^ 그럼 오늘도 유익하셨길바라며, 다음 포스팅에서 또 만나요.
see ya ~!! 씨야 !
