오늘은 공손하게 쓰이는 직장인영어표현 TOP 10 (2) 편 시간이예요.
오늘 배울 5가지 표현은
~해야 할 것 같습니다, 어쩔수 없이 거절해야할 때 쓰이는 표현, ~을 했으면 한다고 제안할 때, 진행상황 알려주세요,덧붙일말있어요? , 기꺼이 제가 해드릴게요 입니다.
폼나는영어에서 발췌한 내용을 정리했으니, 같이 열심히 공부하자구요 ! !
오늘도 Let's get started ~~!
6. I'm going to have to ~ ( formal )
= I'm gonna have to ~ ( casual, informal )
~을 해야만 할 것 같습니다.
상대방에게 어떤 행동을 할수 없이 어쩔 수 없이 거절해야만 한다고 해야할 때 쓰입니다.
I'm in the middle of a meeting. so I'm going to call you back.
지금 회의중이라서 제가 이따가 다시 전화를 드리겠습니다.
I'm gonna have to sleep on it. Is it okay if I get back to you tomorrow?
하루만 더 생각해봐야 할 것 같아요. 내일 다시 연락드려도 괜찮을까요?
I'm gonna have to think about it.
생각 좀 해봐야할 거 같아.
상대방의 제의나 초대를 거절할 때
I'm going to turn it down. I have to turn it down 이라고 거절하는것보다
I'm sorry, but I'm gonna have to turn it down. 이라고 거절하는 게 훨씬 공손하고 부드러운 표현입니다.
* turn it down= decline, reject 무엇을 거절하다, 사양하다
미안하지만, 거절해야할 거 같아.
I'm afraid I'm gonna have to say no.
I'd love to, but I'm gonna have to take a rain check. I'm sorry.
저도 정말 가고 싶지만, 다음에 해야만 할 것 같아요. 죄송해요
* take a rain check: :다음에 다시 약속하자 라는 뜻
상대방과의 스케줄 변경, 약속을 변경,취소해야할 때는
I'm sorry, but I'm gonna have to reschedule our meeting.
죄송하지만 스케줄을 다시 잡아야할 것 같아요.
7. I was hoping ( you could/ to 동사원형 ) ~을 했으면 합니다.
과거 진행형이지만 과거에 바랬던 것을 말하는게 아니라 현재에 원함을 표현할 때 쓰입니다.
부탁이나 제안을 할 때 바램을 직접적인게 아닌 간접적으로 표현하는게 공손하다고 생각하기위해
시제를 과거로 돌려서 표현을 합니다.
I hope you can help me. 이 아닌 I was hoping you could help me.
저를 도와주실 수 있을까 해서요. 라고 물어보는게 훨씬 공손한 표현입니다.
I was hoping to have a meeting with you this week.
이번주에 회의를 했으면 합니다.
I was hoping to get your advice on it.
그부분에 대해서 조언을 구했으면 해서요.
Mind if I drop by your office? I was hoping to talk to you about our project.
사무실에 잠깐 들러도 될까요? 프로젝트에 대해서 의논했으면 해서요.
I was hoping you would make an exception.
=I was just hopipng you could make an exception.
예외로 해주셨으면 합니다.
8. Could you update me/us on~?
~의 최근소식/ 진행상황을 알려주실 수 있어요?
Could you update us on it?
그것에 대한 진행사항을 알려주실 수 있어요?
Jen. could you update us on the company's financials?
Jen. 회사의 재정상태에 대해서 업데이트해주시겠어요?
Thank you for the update.
진행상황을 알려주셔서 감사해요.
Give someone an update
update를 명사로 바꿔서 사용도 가능
Can you give us an update?
Can you give us an update on the project?
프로젝트의 지금까지 진행상황을 알려 줄 수 있어요?
I jsut wanted to get an update on how things are going at your end.
그족에서 일은 어떻게 진행되고 있는지 알고 싶어서요.
I just wanted to give you an update on the research.
연구에 관한 진행상황을 알려드리고 싶어서요.
9. Do you have anything to add? 혹시 덧붙일 말씀있으세요?
*add: (말을) 덧붙이다
Do you have anything to add? 덧붙일 말씀있으세요?
-> 좀 더 격식있게는
Is there anything you'd like to add? 덧붙이고 싶은 말 혹시 있나요?
->좀 더 casual 하게 물을때는
Anything to add? 덧붙일 말 있어?
Could I add something to that?
그 부분에 대해서 한마디만 해도 될까요?
Sorry to interrupt you, but could I just add one thing?
말씀도중에 죄송합니다만 한마디만 해도 될까요?
Can I add one thing? (Casual, informal)
한마디만 해도 돼?
Do you have anything to add? 덧붙일말있어? 라고 상대가 물었을 때
할말이 없을때 할 수 있는 표현
No, I have nothng to add. 아뇨, 할말없어요.
No, I don't have anything to add.
더 공손하게는
No, I have nothing to add at this point. 아뇨, 지금은 없습니다.
For now, I don't have anything to add.
No, not at this point.
For now I don't. (casual, informal )
10. I'd be happy to ~ 기꺼이 ~을 해드릴게요.
I'd be more than happy to ( 더 강조해서 기꺼이 ~을 해드릴게요 )
상대방이 한 요청이나 부탁을 기꺼이 하겠다고 표현할 때 쓰이는 표현입니다.
Of course! I'd be happy to help.
그럼요. 제가 도와드리고 말고요.
If you'd like, I'd be happy to set up that appointment for you.
원하시면 제가 예약을 해드릴게요.
I'd be happy to run you through it, If you'd like.
원하신다면 제가 간단하게 설명해드릴게요.
Run through it one more time.
간단하게 한번 더 설명해줄게.
* walk someone through
~에 대해서 차근차근 설명해주다.
*run someone through
~에 대해서 빠르게, 간단하게 설명해주다.
If you still unclear, I'd be happy to walk you through it.
아직 명확히 이해가 안되신다면 제가 기꺼이 설명해드릴게요
Sure. I'd be happy to send you the details.
네 제가 자세한 내용을 보내드릴게요.